Культура, Ла Вангуардия,
Среда, 27 апреля 2011г.
Антонио Лосано
Белая ворона или дойная корова?
Мы решили использовать выход последнего романа Владимира Сорокина "Лед" на испанском языке как повод, чтобы приблизиться к этому необыкновенному автору, который без малейшего смущения скрещивает такие зачастую далекие друг от друга жанры, как научная фантастика, криминальный триллер, сатира или политическая интрига.
В связи с публикацией романа «Лед» (издательство Alfaguara), мы делаем десяток шагов навстречу русскому бестселлеру, который не вписывается ни в какие рамки, - постмодернистская оплеуха Путину, пародия на грани бреда.
Если бы сатирические экзерсисы не сделали его самым заметным на международном уровне русским писателем, у Сорокина были бы все шансы разделить незавидную участь журналистки Анны Политковской, агента секретной службы Александра Литвиненко или бизнес-магната Михаила Ходорковского. Авторитарный бред, который у России в крови, служит ключом к прочтению его ужасающе забавных и диких фантазий. Эта фигура - словно проклятие в виде «неудобного» сына-дурачка, влияющего на всю семью, которая живет, задыхаясь под бременем молчания и ложного уважения. В следующих параграфах сделана попытка выйти на след этого подрывающего устои автора, который, словно кривое зеркало своей родины, отказывается подчиняться какой-либо классификации.
