Исабель Альенде "Слоеный пирог" (Фрагмент романа "Моя придуманная страна")

Этот фрагмент я отправила на конкурс "Музыка перевода". Вряд ли мне светит призовое место, но сама я переводом вполне довольна и делала его с удовольствием.

СЛОЕНЫЙ ПИРОГ

Кто такие чилийцы?